Brevi storie per bambini
Impariamo alcune preposizioni, nuovi vocaboli, verbi e il nome di qualche animale attraverso brevi storie in inglese create appositamente per bambini delle scuole elementari di cui ne trattiamo anche nei nostri centri estivi in inglese per bambini. Troverai la traduzione alla fine di ogni storia.
The White Cat
In questa storiella ci concentriamo sull’uso del Present Simple, struttura che si usa per descrivere azioni che avvengono con una certa frequenza e per dati di fatto. Leggendo più volte la storia, l’uso di questo tempo risulterà chiaro.
Snowy is a white cat who lives in a small house in the countryside. He likes playing the violin and he speaks English and a special language for cats. He gets up at 7:00 o’clock in the morning, he dresses, he combs his moustache and after breakfast he goes to school. He likes school. In the classroom he reads, he writes and he learns a lot of new things. When he goes back home after school, he has lunch, he plays a little and he does his homework. He also helps his mum in the kitchen. In the evening, he eats his dinner and then he cleans his teeth. After he goes to sleep.
Questions
What colour is Snowy? Is his house big or small? Does he live in the city? Does he play a musical instrument? What languages does he speak? What time does he get up? What does he do in the classroom?
Che colore è Snowy?La sua casa è grande o piccola? Vive in città? Suona uno strumento musicale? Che lingue parla? A che ora si alza? Cosa fa in classe?
Ora prova tu a descrivere la tua giornata tipo usando qualcuno dei verbi della storia di Snowy.
Traduciamo la storia
Snowy è un gatto bianco che vive in una piccola casa in campagna. Gli piace suonare il violino e parla inglese e una lingua speciale per gatti. Si alza alle sette, del mattino, si veste, si pettina i baffi e dopo colazione va a scuola. In classe legge, scrive e impara tante cose nuove. Quando torna a casa da scuola, pranza, gioca un poco e fa i suoi compiti. Aiuta anche la mamma in cucina. Alla sera mangia la sua cena e poi si lava i denti. Dopo va a dormire.
Il Present Simple.
Nella storia di Snowy abbiamo usato la forma affermativa del Present Simple. Hai notato che c’è la S dopo il verbo? Si mette solo per he, she e it.
Ora ti faccio un esempio con la forma interrogativa e le risposte brevi.
Do you like chocolate? Se ti piace, risponderai Yes, l do, altrimenti risponderai No, l don’t.
Guarda però cosa succede con he, she e it.
Does Pinuccia live in China? Yes, she does, oppure No, she doesn’t.
Con he, she e it, aggiungi la S a DO nelle domande ma non metti la S nel verbo principale.
Ora passiamo a un’altra storiella.
The sheep in the mountain.
The sheep lives in the mountain. She is happy there. She eats fresh grass and she drinks pure water. She runs with her friends and she plays all day. Now she is on a rock. Can you see her? Behind her there is a big tree and on the tree there are green leaves. Where is her friend, the rabbit? Oh, he is there, under a tree. He is sleeping. The Sun is up in the sky. Now the sheep is going home, it’s time for dinner with her family, they always eat at 7:00 o’clock. After dinner, her mum reads her a story. She likes listening to story about animals. Now the sheep is very tired. It’s bed time.
Traduciamo la storiella. La pecora vive sulle montagne. La è felice. Mangia erba fresca e beve acqua pura. Corre coi suoi amici e gioca tutto il giorno. Ora è su una roccia. Dietro di lei c’è un grande albero e sull’albero ci sono foglie verdi. Dov’è il suo amico, il coniglio? Oh, è la, sotto un albero. Sta dormendo. Il sole è alto nel cielo. Adesso la pecora sta andando a casa. È ora di cena con la sua famiglia. Dopo cena sua mamma le legge una storia. Le piace ascoltare storie sugli animali. Ora la pecora è molto stanca. È ora di andare a letto.
Domande
Where does the sheep live? Is she happy or sad? What does she eat and drink? What does she do all day? Where is the big tree? What is the rabbit doing?
Dove vive la pecora? È triste o felice? Cosa mangia e beve? Cosa fa tutto il giorno? Dov’è il grande albero? Cosa sta facendo il coniglio?
In questa storiella hai imparato una nuova struttura: il Present Continuous. Usi questa struttura per descrivere quello che sta accadendo. Per esempio, il coniglio della nostra storia sta dormendo. In inglese si dice the rabbit is sleeping.
Ora ho delle domande personali riguardo i tuoi gusti.
Do you like animals? Scegli la tua rispostsa: Yes, l do. No, l don’t.
Ti piacciono gli animali?
Have you got a pet? Yes, l have. No, l haven’t.
Hai un animale domestico?
Do you like reading stories? Yes, l do. No, l don’t.
Ti piace leggere storie?
Riesci a scrivere una breve storiella sugli animali in inglese? Ti aiuto io, tu dovrai solo mettere negli spazi vuoti le parole che ti scrivo qui: the sea, has, gets up, lives, likes
The dog in a small village by . He listening to stories and playing with his friends. He at seven o’clock and a big breakfast.
Sei riuscito a completare la storiella? Ora te la traduco.
Il cane vive in un piccolo paese vicino al mare. Gli piace ascoltare storie e giocare coi suoi amici. Si alza alle sette e fa un’abbondante colazione.
Ho altre domande da farti:
What time do you get up? What do you have for breakfast? Where do you live?
A che ora ti alzi? Cosa mangi a colazione? Dove vivi?
Very good! Molto bene! Hai imparato molte cose in queste brevi storie in inglese per bambini. Te ne scrivo altre molto presto, nel frattempo qui puoi trovare altre storie. Ciao e buona lettura.