In questo articolo ci occuperemo del verbo avere in inglese, to have all’infinito.

Se hai letto altri nostri articoli, saprai che prima di dare delle spiegazioni, preferiamo fare molti esempi per far familiarizzare lo studente con l’argomento che si sta trattando e solo dopo fornire delucidazioni. Faremo così anche con to have, presentandotelo in tutte le forme, tempi e usi. Cominciamo col presente.

Verbo avere. Forma Presente

Osserva le seguenti frasi:

I have a dog, she has a long tail /l’ve got a dog, she’s got a long tail.

Traduco: Ho un cane, ha una lunga coda.

Poi ho ripetuto la frase usando la forma contratta e got.

Ora osserva quest’ altre frasi:

Have you got a cat? Yes, l have. Has your cat got blue eyes? No, she hasn’t.

Hai un gatto? Sì. Ha gli occhi blu il tuo gatto? No, non li ha (blu).

Per rispondere abbiamo usato le risposte brevi che in inglese vengono definite short answers.

Continuiamo con gli esempi.

I haven’t got any money, Maria hasn’t got a car, Paolo has no friends.

Non ho denaro, Maria non ha un’auto, Paolo non ha amici.

Hai notato che ho usato la negativa diversamente nella frase di Paolo? Osserva altre negative costruite allo stesso modo: l have no intention to go to China tomorrow, John is married but he has no children, you have no hope.

Non ho intenzione di andare in Cina domani, John è sposato ma non ha bambini, non hai speranza.

Leggi e ripeti, usa le strutture e farai a meno di tante spiegazioni che spesso confondono.

Avanti con nuovi esempi:

Do you have time? No, l don’t. Does Pinuccia have a job? Yes, she does.

Hai tempo? No, non ne ho. Ha un lavoro Pinuccia? Sì, ce l’ha.

Come vedi, ho usato un’ altra forma per fare domande con il verbo avere. Ho impiegato l’ausiliare do. Qualcuno ti dirà che questa forma è usata dagli americani, mentre quella con have got spopola tra gli inglesi. È vero fino lì. Troverai spesso che entrambe le forme sono impiegate sia dagli amici di oltre oceano, sia da quelli di oltre Manica.

Ecco lo specchietto col verbo avere al presente, per tutte le persone, alla forma affermativa.

I have (got), you have (got), he/she/it has (got) , we have (got), you have (got), they have (got).

Per la forma negativa aggiungi not dopo have/has

Forma contratta

I’ve got, you’ve got, he’s got, she’s got, it’s got, we’ve got, you’ve got, they’ve got.

Forma negativa contratta

I, you, we, they haven’t;  he, she, it hasn’t

Forma interrogativa

Have l? , have you?, has he/she/it? Have we? Have you? Have they?

Anche qui, puoi aggiungere got dopo il soggetto. Non parlerò ora di got perché vorrei che prima ti facessi tu un’opinione sul suo significato, dopo aver fatto tanta pratica.

Se vuoi approfondire la forma interrogativa qui puoi trovare l’intero articolo!

Present Continuous

In questa forma il verbo avere in inglese non lo usi per il possesso, non dirai, ad esempio, “l’m having a dog “ ma lo impiegherai in altri contesti che ora esploreremo. Leggi e ripeti più volte le seguenti frasi di cui, come sempre, fornirò traduzione:

What are we having for lunch? We are having pasta. I’m having breakfast, he is having a shower. Pinuccia is having a nice evening.

Cosa c’è per pranzo? C’è pasta (nota che la mia non è una traduzione letterale, ma si rifà più al modo in cui si parlerebbe in italiano). Sto facendo colazione, lui sta facendo la doccia. Pinuccia sta trascorrendo/passando una piacevole serata.

Da notare che il Present Continuous lo usi sia per un’azione che si sta svolgendo al momento, sia per il futuro programmato. Nella frase what are we having for lunch seguita dalla risposta we are having pasta, chi chiede sa che qualcosa per pranzo è già stato programmato e chi risponde è al corrente che il menù di quel giorno per pranzo prevede pasta.

La frase l’m having guests for dinner non significa che mangerò i miei ospiti per cena ma che ho ospiti che verranno a cena. La cosa è stata programmata: ho chiamato gli ospiti, gli ho proposto di venire a cenare da me una data sera e loro hanno accettato.

La forma negativa la crei semplicemente aggiungendo not dopo il verbo essere, mentre per quella interrogativa inverti l’ordine di verbo e soggetto.

Il Present Continuous con funzione di futuro è molto usato coi verbi di movimento, con work, teach, have, meet, see, per citarne di molto comuni.

Se vuoi approfondire il Present Continuous qui trovi l’articolo completo!

Verbo avere. Present Perfect

… E loro hanno accettato. Così si conclude la mia frase del paragrafo precedente. In inglese diremmo … and they have accepted. E tu hai già imparato il Present Perfect.

Facciamo però altri esempi.

I have been to China. Pinuccia hasn’t been to China. Have they bought a new car? Yes, they have/No, they haven’t.

Traduciamo: sono stato in China. Pinuccia non è stata in China. Hanno comperato una nuova macchina? Sì/No.

Questo uso del Present Perfect si riferisce ad azioni passate senza riferimento temporale. E se c’è un indicatore temporale, che struttura usiamo?

Verbo avere. Simple Past

Col riferimento temporale usiamo il Simple Past.

Esempi: Last week l had dinner with Pinuccia. John had a big house when he was in China. La settimana scorsa ho cenato con Pinuccia. John aveva una casa grande quando era in Cina.

Usi il Simple Past anche senza riferimento temporale quando ha funzione di imperfetto: my dad had black hair. Mio papà aveva i capelli neri. Per tutte le persone si usa had nella forma affermativa e did col verbo all’infinito per le altre forme: Did you have…? We didn’t have … etc.

Osserva ora un altro uso del Present Perfect.

I’ve had my driving licence since l was  eighteen, l’ve had my car for 10 years, l’ve known Pinuccia for five years, l’ve been a teacher for a long time.

Queste frasi le traduciamo in italiano con il presente: ho la patente da quando avevo diciott’anni, ho la mia macchina da dieci anni, conosco Pinuccia da cinque anni, sono insegnante da molto tempo.

Prima che ti spieghi questo uso del Present Perfect, pensa a degli esempi che ti riguardano: prova a dire da quanto tempo possiedi una cosa, da quanto tempo conosci qualcuno e da quanto tempo sei,  ad esempio, studente/studentessa, sposato/a, nel luogo dove ti trovi ora, etc. Dovrai semplicemente usare have, più il participio passato del verbo principale, come nelle frasi che ti ho appena presentato.

Se hai fatto le frasi come ti ho suggerito, puoi ora leggere la regola che a questo punto ti risulterà chiara grazie agli esempi che ti ho proposto e alla pratica che hai fatto.

Ecco la regola: uso il Present Perfect con for o since per stati che sono iniziati in passato e continuano nel presente. Nota che ho sottolineato la parola stati. Conoscere, essere, avere usati nei miei esempi poco sopra sono, appunto, verbi di stato, non verbi di azione per i quali si usa un’altra struttura che vedremo tra poco.

Ti faccio anche notare che usi since con un riferimento temporale e for per indicare la durata. Altri esempi chiariranno ancora meglio come usare for e since:

l’ve been here for five minutes, l’ve been here since five minutes ago, l’ve had my dog since 2014, l’ve known John since last Christmas, l’ve had a headache for two hours. Sono qui da cinque minuti, sono qui da cinque minuti fa, ho il mio cane dal 2014, conosco John dallo scorso Natale, ho mal di testa da due ore.

Concludiamo con esempi alla forma interrogativa e negativa.

How long have you been a teacher? How long have you had your car?

I haven’t been here for a long time, l haven’t seen Pinuccia since 1998.

Da quanto tempo sei insegnante? Da quanto tempo hai la tua auto?

Non sono qui da molto tempo, non vedo Pinuccia dal 1998.

Poco fa ti ho detto che questa struttura con for o since la usi con verbi di stato. Immagino che ti sarai chiesto quale sia allora la struttura appropriata da usare con i verbi di azione. Ecco la risposta: la struttura da usare per descrivere azioni iniziate nel passato e che continuano nel presente è il Present Perfect Continuous.

Pensa a delle attività che fai da tempo. Pratichi uno sport? Da quanto tempo? Suoni uno strumento musicale oppure studi una lingua straniera? Quali sono i tuoi hobby e da quanto li pratichi? Hai un lavoro? Da quanto tempo lo svolgi?

Ora leggi diverse volte questo dialogo tra due amici che parlano dei loro hobby e del loro lavoro. Fai il gioco di ruoli e in breve tempo avrai padroneggiare la struttura senza sforzo alcuno.

John  e Pinuccia si incontrano alla fermata dell’autobus.

John  l’ve been waiting for the bus since half an hour ago and it hasn’t arrived yet. I don’t want to walk home because l’m tired, l’ve been walking all day.

Aspetto l’autobus da mezz’ora e ancora non è arrivato. Non voglio andare a casa a piedi perché sono stanco, è tutto il giorno che cammino.

Pinuccia  Is that your guitar?

È tua quella chitarra?

John  Yes, it is.

Sì (lo è).

Pinuccia  How long have you been playing the guitar?

Da quanto tempo suoni la chitarra?

John  l’ve been playing the guitar for about ten years. Do you play any musical instrument?

Suono la chitarra da circa dieci anni. Tu suoni uno strumento musicale?

Pinuccia My sister does. She has been playing the piano for two years.

Mia sorella suona. Suona il piano da due anni.

John  Do you still work in the same office?

Lavori ancora nello stesso ufficio?

Pinuccia  Yes, l’ve been working there for five years.

Sì, ci lavoro da cinque anni.

L’unica cosa su cui occorre soffermarsi è sulla frase di John, all’inizio, quando dice l’ve been walking all day. Ora lui non sta camminando, l’azione è finita, tuttavia, usa ugualmente il Present Perfect Continuous. Perché? Osserva i prossimi esempi e prova tu a scoprirne la ragione, poi te lo dirò io.

Look at your hands! They are dirty!

I know, l’ve been repairing my motor bike.

Your face is so red!

Yes, l’ve been reading in the Sun.

Cosa noti? Che sebbene le azioni siano finite, gli effetti sono ancora presenti. In questi casi, si usa il Present Perfect Continuous. Immagina do aver fatto una corsa per prendere l’autobus: quale sarebbe l’effetto? Che avresti il fiatone e se qualcuno ti chiedesse il perché del tuo respiro affannoso, risponderesti : “ l’ve been running”.

Past Perfect e Past Perfect Continuous

Osserva:

When l got to the cinema, the film had already started. She ate the sandwich she had bought in the shop. Quando sono arrivato al cinema, il film era già iniziato. Ha mangiato il panino che aveva comperato nel negozio.

In queste due frasi notiamo che un’azione – quella col Past Perfect – ne precede un’altra, qiella col Simple Past. L’uso è simile a quello del trapassato prossimo in italiano.

Ti faccio altri esempi includendo le forme interrogativa e negativa:

Had John already arrived when you got home? Yes, he had been there for one hour but he hadn’t eaten yet.

Era già arrivato John quando sei arrivata a casa. Sì, era già la da un’ora ma non aveva ancora mangiato.

Hai notato l’uso del Past Perfect con for? Lo puoi usare anche con since per stati già in corso prima che avvenga un altro fatto.

Ho fatto apposta a darti la spiegazione di questo secondo uso del Past Perfect senza farti prima molti esempi, te ne ho fornito uno solo. Non trovi che mandi la testa in tilt una spiegazione di una struttura piuttosto complessa senza prima renderla familiare con numerosi esempi? Ora, lascia perdere la spiegazione, leggi più volte gli esempi che sto per proporti, poi riguarda la spiegazione e vedrai come sarà cristallina.

When l met Pinuccia, she had already been there for ten minutes.

Quando ho incontrato Pinuccia, lei era la già da dieci minuti.

When it started to rain l had been at the bus stop for five minutes.

Quando ha iniziato a piovere ero alla fermata dell’autobus da cinque minuti.

The people l saw yesterday outside the stadium had been there since the previous day.

Le persone che ho visto ieri fuori dallo stadio erano la già dal giorno prima.

Ora sono convinto che la spiegazione sia più comprensibile grazie agli esempi. Ricorda: prima occorrono chiari esempi, poi si studia la regola.

Come abbiamo visto col Present Perfect con for e since , anche col Past Perfect e queste preposizioni, uso il Past Perfect Simple coi verbi di stato e il Past Perfect Continuous con i verbi di azione:

When l got up this morning, Pinuccia had already cleaned the house.

Quando mi sono alzato questa mattina, Pinuccia aveva già pulito la casa.

When the bus finally arrived, l had been waiting for twenty minutes.

Quando l’autobus infine è arrivato, aspettavo da venti minuti.

I questo articolo preferisco tralasciare l’uso di have con altre strutture come alcuni tipi di futuro o coi condizionali, per riprenderlo appunto in prossimi articoli dedicati appositamente a determinate strutture con il verbo avere.

Il verbo avere col futuro

Hai già visto un uso di have al futuro, quello col Pesent Continuous per il futuro programmato. Ora ti mostrerò degli altri usi.

Verbo avere al futuro con to be going to.

Se il futuro è intenzionale, in altre parole non programmato, userò have con to be going to. Esempi:

Immagina di desiderare da tempo di acquistare una nuova auto. Hai appena vinto la lotteria. Cosa dici? Dirai: l’m going to buy  a new car. Sì è rotto il computer e tu sai che il tuo amico Gino lo sa riparare. Dirai o penserai : “ I’m going to call Gino”.

Verbo avere al futuro con will

Se invece prendi al momento una decisione per il futuro userai will. Se, per esempio, non sai cosa mangiare per cena e passando davanti a una pizzeria ti viene voglia di pizza, dirai: “ l’ll have pizza”. La stessa struttura la userai se al ristorante il cameriere ti chiede, ad esempio : “ Would you like a salad or some chips with your pizza”?

Tu potrai rispondere : “ l’ll have salad”.

Verbo avere al futuro. Future Perfect

Questa sera ho ricevuto una chiamata alle 20:00 mentre stavo cenando. Ho chiesto se potevamo risentirci alle 21:00 che per quell’ora avrei finito di cenare.

Come pensi che abbia costruito la mia frase con la persona al telefono?

Te lo dico subito: con una struttura che in italiano si chiama futuro anteriore, ma vediamo la mia risposta in inglese:

“ Could we speak at nine? I will have finished my dinner by then”. Possiamo parlare alle nove? Avrò finito la mia cena per quell’ ora.

La costruzione è molto semplice conoscendo già il Present Perfect : soggetto + will + Present Perfect.

Ti faccio un altro esempio prima di passare ad un’altra struttura con have per il futuro:

By the end of this year, you will have learnt English well. Per la fine di quest’anno avrai imparato bene l’inglese.

Ora ci occuperemo di una struttura più complessa: il future Perfect Continuous.

Verbo avere al futuro. Future Perfect Continuous.

Tu non lo sai, ma io insegno da circa trent’anni. Fammi pensare … sì saranno trent’anni anni tra pochi giorni. Traduciamo tutto quanto per offrire un chiaro e realistico contesto:

I’ve been teaching for about thirty years. Let me think … yes, l’ll have been teaching for thirty years in a few days time.

Conoscendo già il Present Perfect Continuous  ti sarà facile costruire questa struttura; basterà infatti aggiungere will  subito dopo il soggetto è lasciare il resto come lo troveresti nel Present Perfect Continuous.

Ti faccio un altro esempio con entrambi i tempi:

Pinuccia has been playing the violin for almost three years. She will have been playing the violin for exactly three years next December.

Pinuccia suona il violino da quasi tre anni. Suonerà il violino da esattamente tre anni il prossimo dicembre.

Uso di have coi modali

Un modale con have lo abbiamo già visto will. Ora ci occupiamo degli altri.

Oggi ho incontrato una persona che mi ha detto testuali parole: “la notte scorsa ho sentito un rumore, deve essere stato un fantasma.”

“Last night l heard a noise, it must have been a ghost!”

Al che, credendo io nell’esistenza degli spiriti, ho risposto: “ It might have been a ghost”. “ Potrebbe essere stato un fantasma.”

Ma un passante che ci ha sentiti ha detto : “ Nonsense! It can’t have been a ghost! “ Sciocchezze! “Non può essere stato un fantasma!”

Ora chiedo una cosa a te. Cosa avresti fatto se avessi sentito un rumore? Ti saresti spaventato? Avresti dovuto vedere la faccia del mio amico mentre raccontava del fantasma.

Vogliamo tradurre quanto ho appena detto? È un’ottima occasione per studiare i modali:

What would you have done if you had heard a noise? Would you have been scared? Gli should have seen my friend’s face as he was talking about the ghost!

Have to/Had to

Ti voglio descrivere il mio lavoro attuale e uno che avevo da ragazzo.

In my job, l have to write for the blog, l have to teach but l don’t have to work on Sundays. When l was younger l worked in an office: l had to answer the phone, l had to write letters but l didn’t have to clean the office. What about you? What do you have to do in your job?

Nel mio lavoro devo scrivere per il blog, devo insegnare ma non devo lavorare la domenica. Quando ero più giovane lavoravo in un ufficio: dovevo rispondere al telefono, dovevo scrivere lettere ma non dovevo pulire l’ufficio. E tu, cosa devi fare nel tuo lavoro?

Appare chiaro che have to significa dovere e non avere.

Una storia con have

Ho inventato la storiella che sto per proporti con lo scopo di esporti maggiormente ai vari modi di impiegare have. Questa volta non tradurremo, sarà il tuo compito a casa,

When l was a child, l used to have (1), and still have, a passion for cycling. One day, l had breakfast very early and left my home because l wanted to have a ride(2) with my new bike l’d only had for a few days. I had been cycling for a few minutes when l met Pinuccia who was having a drink (3) outside her home; l stopped and we had a chat (4) while her red and white cat was having a nap (5) untroubled. “ Have a nice ride!” (6) she said when l jumped back to my bycicle to continue my journey. I waved goodbye and set off. I really had a lovely day (7).

1. Used to esprime una consuetudine nel passato 2) Fare un giro in bicicletta 3) Stava bevendo qualcosa 4) Abbiamo fatto una chiacchierata 5) Stava facendo un sonnellino 6) Buon giro in bici 7) Ho trascorso una bella giornata.

Molto bene, oggi abbiamo imparato il verbo avere in inglese, ti ho messo qualche nuovo uso di have nella storiella.

Se vuoi ricevere lezioni direttamente con noi puoi farlo a Parma nella nostra sede oppure direttamente online senza spostarti da casa!

Come sempre, buona pratica e a presto.

L'articolo Verbo avere in Inglese proviene da Blue Rain.

Nelle precedenti lezioni abbiamo visto il verbo avere in inglese nella forma negativa e il verbo avere in inglese passato. Oggi invece in questo articolo andremo a vedere come si costruisce la forma interrogativa col verbo avere in inglese. Come da nostra consuetudine, faremo molti esempi con le relative traduzioni. Ci occuperemo del verbo to have sia quando ha funzione di ausiliare (per esempio, quando è usato nei tempi composti), sia quando indica possesso.

Prima di iniziare ti lasciamo anche un link che porta ad un sito direttamente in lingua inglese nel caso tu decidessi di approfondire l’argomento.

Immagina che io sia curiosissimo (in inglese direi nosy per il contesto che segue) e che voglia sapere tutto su di te e la tua famiglia. Ti farei una serie di domande come le seguenti:

Have you got a job? Have you got any brothers or sisters? Tu mi rispondi che hai una sorella al che io ti chiederei informazioni su di lei, del tipo : has she got long hair? Has she got blue eyes? Has she been to China? Poi continuerei con te. Have you been to America? Did you have long hair when you were younger? Did you have breakfast yesterday?

Esempio del verbo avere in inglese nella forma interrogativa con un dialogo

1. Have you got many friends?
2. No, l haven’t. What about you? Do you have many?

1. Not really, just a few.
2. And did you have many friends when you were a child?

1. Yes, l did. I had plenty, l still see some of them, like Pinuccia and Tom.
   1. How long have you known them?
   1. About 10 years.
   1. Had you been living here long when you met them?
2. Not very long, only 2 years.

Traduciamo: Hai un lavoro? Hai fratelli o sorelle? Ha i capelli lunghi? Ha gli occhi blu? È stata in Cina? Sei stato in America? Avevi i capelli lunghi quando eri più giovane? Hai fatto colazione ieri? Da notare che in inglese, per i pasti, si usa have (to have lunch, to have dinner).

Traduzione del dialogo

“ Hai molti amici?” “No, non molti. E tu? Ne hai molti?” “Veramente no, giusto alcuni.” “E ne avevi molti quando eri bambino?” “ Sì, molti. Alcuni li vedo ancora, come Pinuccia e Tom”. “ Da quanto tempo li conosci “?  “ Da circa 10 anni “. “ Vivevo qui da molto quando li hai conosciuti “ ? “ No, non molto, solo da 2 anni “.

Avrai notato che se avere indica possesso usi la struttura have you got. Potresti anche usare la forma do you have, does he have etc., più diffusa nell’inglese americano. Al Simple Past abbiamo usato did più la forma base del verbo avere, cosa che si applica per tutte le persone: did you have, did she have, etc. Se invece have è usato come ausiliare, per fare le domande dovrai invertire l’ordine do verbo e soggetto come abbiamo fatto poco sopra nella frase has your sister been to China? Stessa cosa per il Past Perfect e derivati, come illustrano i seguenti esempi:

Had you already got home when it started to rain yesterday night?

Had you been waiting long when the bus arrived? Stavi aspettando da molto quando l’autobus è arrivato? In questo ultimo esempio abbiamo usato il Past Perfect Continuous. Con questa struttura si usa had per tutte le persone eper tutte le forme.

Per rispondere alle domande che ti ho posto, lo puoi fare usando le risposte brevi impiegando do / did se la domanda è introdotta con questi ausiliari , mentre userai have /had quando la domanda inizia appunto con questi verbi.Vediamo alcuni esempi:

Do you have problems with your English? Yes, l have / No, l haven’t.

Hai problemi col tuo inglese?

Did Peter have a nice holiday? Yes, he did / No, he didn’t.

Ha passato una buona vacanza Peter?

Does Pinuccia have a big house? Yes, she does / No, she doesn’t.

Ha una casa grande Pinuccia?

Have you got a cat? Yes, l have / No, l haven’t.

Hai un gatto?

Has Maria been to China? Yes, she has / No, she hasn’t.

È stata in Cina Maria?

Had they already eaten when you got there? Yes, they had / No, they hadn’t.

Avevano già mangiato quando to sei arrivato?

Nota la posizione dell’avverbio nell’ultima frase, si colloca tra l’ausiliare e il verbo.

Ora ti propongo degli esercizi di traduzione usando la forma interrogativa di avere e, come sempre, ti fornirò la soluzione.

Esercizi con la forma interrogativa di have

Completa le frasi.

1. ——– a dog? Yes, l have
2. ——– to London? No, she hasn’t
3. ——– they ——- a nice evening? Yes, they did
4. ——– you  ——-  drive in your job? No, l don’t
5. ——– she repaired the computer when you got to the office? No, she hadn’t
6. ——– they ——    waiting long?
7. —– you —— speak Chinese in your job?

1. A Have got   B has got  C do you have
2. A Did she go B has she been C had she been
3. A Are they had B did they has C did they have
4. A Did you have B have you got C do you have
5. A Did B has C had
6. A Has they been B Were they been C have they been
7. A Do you have B has you got C were you have

Traduci in inglese

1. Quando devi andare a Milano?
2. Hai visto Pinuccia?
3. Da quanto tempo lavori qui?
4. Avevi già visto il film di ieri?
5. Aveva una macchina tuo nonno?
6. Hai una penna?
7. Avresti comprato una macchina se avessi vinto la lotteria?

Soluzioni

Esercizio 1

1. A
2. B
3. C            
4. C
5. C
6. C   
7. A  

Traduzione

1. When do you have to go to Milan?
2. Have you seen Pinuccia?
3. How long have you been working here?
4. Had you already seen yesterday film?
5. Did your grandfather have a car?
6. Have you got a pen?
7. Would you have bought a car if you had won the lottery?

Se hai fatto molti errori, non scoraggiarti. Ripassa e poi rifai l’esercizio tra qualche giorno. Il segreto secondo noi è insistere nello studio con costanza e senza fretta. Se ti applichi quotidianamente apprenderai in modo naturale e senza sforzo.

Per oggi ci fermiamo qui. Abbiamo visto insieme il verbo avere in inglese nella forma interrogativa.

Se vuoi ricevere lezioni personali online puoi farle comodamente da casa oppure ti aspettiamo nella nostra scuola a Parma!

Ti auguro buono studio e a presto.

L'articolo Verbo Avere in Inglese Forma Interrogativa proviene da Blue Rain.

Presente

Iniziamo col presente. Se devo dire che non ho un gatto, posso dire l haven’t got a cat (e posso anche omettere got),  ma è altrettanto corretto dire  l don’t have a cat. Il primo è usato maggiormente nell’inglese britannico, il secondo trova più largo impiego nell’inglese americano.

Ho sentito qualcuno affermare che got rafforza l’idea di possesso. Tuttavia, got rinforza proprio nulla. La ragione per cui si usa risiede nel fatto che rende la frase più fluida, esattamente come avviene nella musica e nella poesia. Questione di ritmo e metrica dunque, nessun  rinforzo. Se la frase dell’esempio di poco fa fosse affermativa, con o senza got, il nostro bel micio ci apparterrebbe allo stesso modo.

Vediamo altri esempi: l haven’t got any money (letteralmente, non ho del denaro), l don’t have any money o anche l have no money. Da notare che non posso dire l haven’t no money perché non è consentito dalla grammatica usare la doppia negazione.

Se però have ha funzione di ausiliare, come per esempio in un tempo composto come il Present Perfect, la forma negativa si costruirà sempre aggiungendo not dopo have. Esempio: l haven’t been to Japan, Maria hasn’t arrived yet (non sono stato in Giappone, Maria non è ancora arrivata).

Immagino lo sapevi già, ma in caso contrario, vorrei far notare che alla terza persona singolare si usa has, a meno che non si utilizzi l’inglese americano e solo per il Present Simple, per cui, ad esempio, se voglio dire che Maria non ha un’auto dirò : Maria hasn’t got a car o Maria doesn’t have a car. Come già sai, alla terza persona singolare “do “ prende ES, diventa does e il verbo che segue, in questo caso have, torna alla forma base.

Esempi col Simple Past

Ora guarda questi esempi col Simple Past:

Yesterday, l didn’t have breakfast, John didn’t have a good day, they didn’t have time to attend the meeting (ieri non ho fatto colazione, John non ha avuto una bella giornata, non hanno avuto tempo per partecipare al meeting). Da questi esempi risulta chiaro che la forma negativa di avere in inglese al Simple Past si forma con l’ausiliare did e il verbo torna alla forma base per tutte le persone.

Siccome noi di Blue Rain crediamo più alla pratica che alle lunghe spiegazioni, ti forniamo vari esempi, con la traduzione, con tempi diversi utilizzando have alla forma negativa.

We didn’t have a good time at the party because the place had no seats for everybody. Non ci siamo trovati bene alla festa perché il luogo non aveva posti a sedere per tutti.

I was very hungry yesterday evening because l hadn’t eaten anything all day. Ero molto affamato ieri sera perché non avevo mangiato nulla tutto il giorno.

I haven’t been served yet and l don’t have any more time to wait. Non sono ancora stato servito e non ho più tempo di aspettare.

When I was in the mountains l had no food. Quando ero in montagna non avevo cibo (abbiamo già visto che è possibile anche dire l didn’t have any food, proprio come al presente possiamo dire l haven’t got any food oppure l have no food oltre a l don’t have any food. Al passato però non diremo l hadn’t got … ).

If l hadn’t had my mobile, l wouldn’t have been able to contact Pinuccia. Se non avessi avuto il mio cellulare non sarei stato in grado di contattare Pinuccia.

Quest’ultima frase è molto complessa nella principale ma non preoccuparti, volevo solo presentarti una negativa col Past Perfect nel contesto di un terzo condizionale e cogliere l’occasione per mostrarti che se devi usare un modale (would, will, can, should, etc.) con have alal forma negativa, NOT lo prende il modale stesso e have va sempre alla forma base.  A te, comunque, per ora, interessa concentrarti solo sulla forma negativa di avere ma, intanto ti espongo ad altre strutture che, quando in seguito le incontrerai, non ti saranno totalmente aliene. L’apprendimento della lingua avviene anche così, mediante la semplice esposizione in un primo momento per poi approfondire, in seguito, gli argomenti.

Usciamo ora dal seminato e sconfinano in un uso del verbo avere al negativo con un significato particolare. Osserva semplicemente i seguenti esempi, associali alla tua realtà e vedrai che tutto diventerà chiaro come un ruscello di montagna.

I don’t have to work on Sundays. Non devo lavorare di domenica.

You don’t have to be 18 years old to ride a moped. Non occorre avere 18 anni per guidare un motorino.

In her job Pinuccia doesn’t have to do the cleaning too. Nel suo lavoro Pinuccia non deve fare anche le pulizie.

E per quanto ti riguarda? Devi alzarti presto la mattina? Devi indossare un’uniforme al lavoro o a scuola? Devi studiare molto?

Se le tue risposte a queste domande sono negative dirai: “ l don’t have to get up early, l don’t have to wear a uniform, l don’t have to study much”.

Spiegazione: uso don’t have to quando non è necessario fare una determinata cosa.

Altro esempio: stasera c’è una riunione e tu sei invitato, ma se non hai tempo o voglia di venire, you don’t have to come.

Ancora due cose e poi concludiamo. Se io ti chiedessi: “ How much money have you got”? Se tu fossi al verde (che non si dice l am  at the green, ma l’m broke), potresti rispondere semplicememe così : “ I have none”. Non ne ho (o addirittura solo none).

Verbo avere. Forma negativa. Risposte brevi.

L’ultima cosa che vediamo oggi sono le risposte brevi alla forma negativa del verbo avere.

Have you got a cat? No, l haven’t. Hai un gatto? No, non ce l’ho.

Has Pinuccia got a car? No, she hasn’t. Ha una macchina Pinuccia? No, non ce l’ha.

Did John have long hair when he was a child? No, he didn’t. Aveva i capelli lunghi Giovanni quando era bambino? No, non li aveva lunghi.

Had you been to China before  yesterday? No, l hadn’t. Eri stato in China prima di ieri? No, non ci ero stato.

Molto bene, very good, ti consiglio di guardare anche questo articolo sul verbo avere in inglese al passato per approfondire l’uso del verbo avere!

Se invece desideri frequentare direttamente i corsi online o quelli svolti di persona a Parma ti aspetto!

NB: Per approfondirne di più puoi collegarti a questo sito internet in inglese!

L'articolo Verbo Avere in Inglese Forma Negativa proviene da Blue Rain.

Oggi vediamo come si usa il verbo avere in inglese al passato in tutte le forme. È anche disponibile un intero articolo sul verbo avere che puoi trovare qui.

Guarda questi esempi con le relative traduzioni, cominceremo con il Simple Past, forma affermativa.

● When l was little l had a bycicle. Quando ero piccolo, avevo una bicicletta.

● My grandfather had a long beard. Mio nonno aveva una lunga barba.

● Mr Smith had a lot of money. Il signor Smith aveva molto denaro.

● when we visited China we had time to see many places. Quando abbiamo visitato la Cina abbiamo avuto tempo di vedere molti luoghi.        

●  Two days ago Maria had a meeting in Milan. Due giorni fa Maria ha avuto una riunione a Milano           

● Napoleon had excellent military skills. Napoleone aveva abilità militari eccellenti.

Verbo avere in inglese al passato – Uso

Da questi esempi si nota subito che: il verbo avere al simple past si usa con un riferimento temporali per azioni o stati e in questo caso corrisponde al passato remoto in italiano ma quando si usa senza avverbi o locuzioni temporali ha valore di imperfetto. Osservando nuovamente gli esempi, si nota altresì che la forma è “ had “ per tutte le persone (I had, you had , he/she/it had, we/you/they had).

Forma negativa

● I didn’t have many friends when l was little. Non avevo molti amici quando ero piccolo.

● They didn’t have enough money to buy the house. Non avevano abbastanza denaro per comprare la casa.

●  Durante la gita, John non ebbe la forza di salire la vetta. During the trip, John didn’t have the strength to climb the peak.

Come si nota, la forma negativa del verbo essere al passato si forma con didn’t (che è la forma contratta di did not) e si aggiunge “ have” per tutte le persone (l didn’t have, you didn’t have, etc.).

Se vuoi approfondire il discorso sulla forma negativa c’è un’intera lezione dedicata a quella!

Forma interrogativa

● Did you have many friends at school? Avevi molti amici a scuola?

● Did Pinuccia have dinner yesterday?  Ha cenato ieri Pinuccia?

● Did they have a nice weekend? Hanno trascorso un buon fine settimana?

Anche per la forma interrogativa la costruzione è molto semplice:  “ did “ + soggetto + “ have “ per tutte le persone.

Negli esempi che ti ho proposto, avrai notato che in alcuni casi il verbo “ have “ non significa avere. Prendiamo nuovamente la frase “ Did Pinuccia have dinner yesterday? “ , have è usato col significato di cenare mentre nell’ultimo esempio delle frasi interrogative con have, la traduzione corretta è trascorrere o passare.

Vari significati di have

Negli esempi sopra esposti abbiamo notato che have può avere altri significati oltre ad indicare possesso “ .  Nelle frasi precedenti abbiamo visto “ to have a nice weekend, to have dinner ”.  

Di seguito ti offro altri esempi con have che non indica possesso.  Se, ad esempio, voglio augurare Buona giornata/serata/etc., potrò dire: “  Have a nice day/ evening/etc.”. Ancora, dirò “ have a nice time “ se voglio che tu passi un buon momento mentre ti dirò “ have  fun “ se spero che tu ti diverta presso ciò che stai per accingerti a fare.

Osserva questi contesti:

Il tuo amico va a una festa: cosa gli auguri? Il giorno dopo cosa gli chiedi? Se vuoi dirmi che hai cenato alle 20:00, che espressione useresti?

Nota anche come noi di Blue Rain insistiamo con contesti realistici che prevedono situazioni quotidiane che ti accadono spesso e che richiedono l’uso di queste espressioni che ti stiamo proponendo. Quindi, nelle situazioni precedenti potrai dire all’amico che va alla festa : ” Have a nice time!”, oppure : “ Have fun!”, mentre il giorno dopo gli dirai: “ Did you have a good time?. Per quanto riguarda invece l’orario della tua cena mi dirai: “ l had dinner a 8 pm”.

Finora abbiamo visto l’uso di have al passato, nella sua funzione che esprime possesso o in espressioni quali did you have a nice day? Ora esaminiamo invece l’uso di have in inglese al passato ma con funzione di ausiliare. In questo caso il passato di have sarà sempre had per tutte le forme e persone.

Vediamo alcuni esempi.

Verbo avere in inglese al passato con funzione di ausiliare.

Iniziamo con il Past Perfect, struttura che corrisponde al trapassato prossimo in lingua italiana.

Little Red Riding Hood ate the bread that her mum had prepared.

Cappuccetto Rosso mangiò il pane che sua mamma aveva preparato.

I didn’t go to the restaurant with them because l had already eaten.

Non sono andato al ristorante con loro perché avevo già mandato.

If l’d had (contrazione di had had) a lot of money, I would have bought a house.

Se avessi avuto molto denaro, avrei comprato una casa.

In questa ultima frase ti ho fatto un esempio col terzo condizionale che si forma appunto col Past Perfect nella subordinata (che nei condizionali,  in inglese si chiama if close).

Ora,  stai attento e dimmi cosa noti nella prossima frase.

Last week l went to China. I had never been there before.

La scorsa settimana sono andato in Cina, non vi ero mai stato.

Ebbene? Cosa hai notato? Non dirmi anche tu : “ ah sì, è diversa perché è negativa !“

In realtà, la cosa da notare è che si usa sempre had anche se In italiano si impiega il verbo essere.

Uso di have al passato – Past Perfect

Osservando gli esempi presentati sopra, si nota come il Past Perfect si usa per descrivere azioni o stati verificatisi prima di altre /altri nel passato. Prendendo l’esempio di Cappuccetto Rosso (lo sapevi che in inglese la bambina della celeberrima favola di Charles Perrault si chiamasse Little Red Riding Hood?), prima avviene l’azione in cui la mamma prepara il pane, poi quella in cui il pane viene mangiato dalla bambina. Quindi il Past Perfect lo inseriamo nella seconda parte della frase: … che sua mamma aveva preparato. … That her mum had prepared (questa in inglese si chiama defining relative clause).

Stesso discorso per la frase del viaggio in Cina: prima del mio viaggio nella nazione asiatica la settimana scorsa, nessun viaggio era mai stato da me compiuto in quella regione, per cui esprimo quest’ultimo fatto col Past Perfect e, come ho detto più sopra, questa struttura richiede sempre had, a prescindere dal fatto che in Italiano si usi il verbo essere.

Nella miglior tradizione Blue Rain, ti dico solo ora come si forma il Past Perfect. Sì costruisce con had (e questo lo sapevi già) più il Participio passato.

Perché non dirtelo subito? Perché la lingua si impara più velocemente e in modo più naturale familiarizzando con le strutture utilizzandole in contesti realistici e ripetendo in continuazione, dopo, per consolidare la conoscenza acquisita, imparo anche la regola ma a quel punto l’uso ti sarà già chiaro perché avrai assimilato senza sforzo il concetto, proprio come avviene a coloro che si trasferiscono all’estero e apprendono la lingua semplicemente mediante tanta esposizione alla lingua stessa e tanta pratica.

Verbo avere in inglese al passato – Past Perfect Continuous

Anche in questo caso ti illustrerò la struttura con molti esempi in chiari contesti, dopodiché fornirò una spiegazione.

Yesterday l went for a walk with my dog (Simple Past). We had been walking for                           one hour (Past Perfect Continuous),when it started to rain (Simple Past).

Ieri sono andato a fare una passeggiata col cane. Camminavamo da un’ora quando ha iniziato a piovere.

When l met Pinuccia (Simple Past), l had been living in China for two years (Past Perfect Continuous).

Quando ho conosciuto Pinuccia vivevo in Cina da due anni.

When l got up it was still snowing (Past Continuous) and l found a lot of snow in the yard. It had been snowing since the day before. ☆ Non ti ho segnato le altre strutture perché oramai le conosci già.

Quando mi sono alzato stava ancora nevicando e ho trovato molta neve in cortile. Nevicava dal giorno prima.

Ora ti propongo un facile lavoro. Pensa a un’azione che stavi compiendo in un dato passato, ad esempio, stavi leggendo o guardando la TV. Ora pensa a qualche cosa che è accaduto mentre era in corso la tua azione, ad esempio, qualcuno ha suonato il campanello oppure hai sentito un rumore.  Ora costruiamo la frase insieme immaginando che stavi leggendo quando qualcuno ha suonato il campanello.

Ecco la frase in inglese : I was reading when somebody rang the bell.

In questa frase abbiamo il Past Continuous nella frase principale e il Simple Past nella subordinata.

In questa frase, però, non so da quanto tempo stavi leggendo quando hai sentito il campanello. Questo aspetto lo esprimo col Past Perfect Continuous,  per cui, se stavi leggendo un bell’articolo di Blue Rain da 5 minuti quando qualcuno ha messo in azione il campanello della tua abitazione, dirai:

I had been reading a Blue Rain article for five minutes when somebody rang the bell.

Past Perfect Continuous – Uso

A questo punto possiamo spiegare l’uso di questa struttura complessa ma, grazie agli esempi e successivo lavoro che abbiamo fatto insieme, penso che ti sia già chiaro.

Il Past Perfect Continuous si usa per descrivere da quanto tempo un’azione o uno stato erano in corso quando un altro evento si è verificato. Sì utilizza since se abbiamo un riferimento temporale (since 2010, since three days before, etc.), si impiega for se indichiamo la durata dell’azione o dello stato, espressa in quantità di tempo trascorso (for one year, for two hours, for a long time).

Riguarda più e più volte gli esempi di prima, creane di nuovi e in breve tempo avrai familiarizzato con questa struttura.

La forma passiva in inglese col verbo avere al passato.

Finora abbiamo esaminato frasi con il verbo avere in inglese al passato, ma solo alla forma attiva; in questo paragrafo ci soffermeremo invece su quella passiva. Passo subito a degli esempi invitandoti, come sempre, a immaginare situazioni di cui hai fatto esperienza e provare ad applicarvi le strutture che incontrerai.

When l got home, dinner had already been prepared.

Quando sono arrivato a casa, la cena era già stata preparata.

The people who had been arrested for robbery were released yesterday.

Le persone che erano state arrestate per rapina sono state rilasciate ieri.

Ora stai molto attento a questa struttura:

I didn’t clean the house myself, l had it cleaned.

Non ho pulito io la casa, l’ho fatta pulire.

La frase che abbiamo appena visto si può rappresentare all’infinito con la seguente struttura: to have something done. La usi quanto non sei tu a compiere un’azione, ma la fai svolgere da qualcun altro. La conoscevi?

To faccio altri esempi così ti sarà più chiaro.

The computer was broken but l had it repaired. Il computer era rotto ma l’ho fatto riparare.

I didn’t cut my hair myself, l had it cut. Non mi sono tagliato i capelli da solo, me li sono fatti tagliare.

Last week l bought a new suit. I had it designed by Armani himself!

La settimana scorsa ho comprato un completo. L’ho fatto realizzare da Armani stesso!

Altro uso di avere al passato lo troviamo nell’espressione had better. Ti faccio un paio di esempi con le traduzioni:

It’s late, l’d better go – è tardi, farò meglio andare.

You’d better hurry up! – farai meglio a sbrigarti.

Per concludere, vediamo alcuni esempi dell’uso di had nel discorso indiretto (reported speech).

Il verbo avere al passato. Il discorso indiretto.

Se io ti dico : ” l have a dog “ e tu riporti la mia frase tra qualche tempo quando non sai se la bestiola è ancora con me, dirai : “ He said he had a dog” (se riporti subito, non cambi il tempo del verbo).

Vediamo altri esempi, sempre considerando che devi cambiare il tempo.

Direct speech (discorso diretto)               Reported speech (discorso indiretto)

I’ve been to China                                        He said he had been to China

I had been in China                                      Non cambia

I spoke to Pinuccia yesterday                    He had spoken to Pinuccia the day before

Il discorso indiretto merita un capitolo a parte, per cui ci fermiamo qui. Insisti con la pratica e vedrai che le soddisfazioni non mancheranno.

Se desideri lezioni direttamente con Blue Rain puoi farle direttamente a Parma oppure frequentare i nostri corsi Online!

Grazie per avermi seguito fin qui. Se vuoi approfondire ti lasciamo il link di un un sito famoso in inglese!

A presto.

L'articolo Verbo avere in inglese passato proviene da Blue Rain.