Pronomi possessivi in inglese
Dopo aver parlato di How Many/How Much, oggi ci occupiamo dei pronomi possessivi in inglese.
Il pronome è quella parte del discorso che si usa dopo il nome o al posto del nome per indicarne il possesso. I pronomi possessivi inglesi sono i seguenti:
Mine, yours, his, hers, its, ours, yours, theirs e significano, rispettivamente : il mio, il tuo, il suo (maschile), il suo (femminile), il suo (neutro), il nostro, il vostro, il loro.
Osserva queste frasi, ripetile più volte e prova a costruirne delle nuove usando i pronomi possessivi in inglese.
Esempi
That car isn’t mine, It’s hers. Questa macchina non è mia, è sua (di lei).
Is this pen yours? No, it’s his. È tua/ vostra questa penna? No, è sua (di lui).
Don’t take that bag, it’s mine, yours is on the chair. Non prendere quella borsa, è mia, la tua è sulla sedia.
Ora osserva la differenza tra l’uso dell’aggettivo possessivo e del pronome possessivo:
My house is red, theirs is white. La mia casa è rossa, la sua è bianca.
Avrai notato che mentre il pronome si mette dopo il nome, l’aggettivo lo precede.
Facciamo altri esempi utilizzando sia gli aggettivi, sia i pronomi possessivi per chiarire meglio l’impiego di entrambi.
This is my car, this car is mine. Questa è la mia macchina, questa macchina è mia.
That is your bike, that bike is yours. Quella è la tua bicicletta, quella bicicletta è tua.
Those are his clothes, those clothes are his. Quelli sono i suoi vestiti, quei vestiti sono suoi (di lui).
These are her pencils, These pencils are hers. Queste sono le sue matite, queste matite sono sue (di lei).
Tralasciamo il neutro poiché non capiterebbe praticamente mai di usarlo come pronome possessivo.
This is our house, this house is ours. Questa è la nostra casa, questa casa è nostra.
That is your boat, that boat is yours. Questa è la vostra barca, questa barca è vostra.
These are their books, these books are theirs. Questi sono i loro libri, questi libri sono loro.
His hair is blonde, hers is brown. I suoi (di lui) capelli sono biondi, i suoi (di lei) sono castani.
Have you seen my mobile? It’s similar to yours. Hai visto il mio telefonino? È simile al tuo.
Our friends live in China, theirs live in the UK. I nostri amici vivono in Cina, i loro vivono nel Regno Unito.
Their English lesson starts in a few minutes, ours has just finished. La loro lezione inizia tra pochi minuti, la nostra è appena finita.
Whose car is that? The one in front of the school. Is it yours Maria? No, it’s not mine. My car is parked in the car park, in Its usual place. Di chi è quella macchina? Quella in fronte alla scuola. È tua Maria? No, non è la mia. La mia macchina è posteggiata nel posteggio, nel suo solito posto.
Good morning girls and boys, l’m your teacher and this is your classroom. Buongiorno ragazze e ragazzi, sono il vostro insegnante e questa è la vostra aula.
Questo è lo schema di riferimenti coi pronomi personali soggetto, gli aggettivi possessivi e i pronomi possessivi:
I MY MINE
YOU YOUR YOURS
HIS HIS HIS
HER HER HERS
IT ITS ITS
WE OUR OURS
YOU YOU YOURS
THEY THEIR THEIRS
Ora ti lascio un esercizio di traduzione dall’ italiano all’inglese con la soluzione. Svolgilo, controlla, e se hai fatto errori, rifai la traduzione.
Di chi è quel libro? Non è mio, è suo (di lui). I nostri monti sono alti. E i vostri? I nostri non sono molto alti ma le nostre città sono grandi. Ti presento Pinuccia, i sui capelli sono molto lunghi. Suo fratello è medico e i suoi genitori sono avvocati. E i vostri? Cosa fanno i vostri genitori? Come passano il loro tempo? E tu come trascorri il tuo? È noi, come trascorriamo il nostro? Sapete che il nostro tempo è prezioso. Certo, ma anche il loro lo è. Di chi è quel violino. È di Teresa. Pensavo fosse il suo (di lui). No, il suo violino è diverso. Ho visto tua zia poco fa. Davvero? E la tua come sta? Sta bene, anche il suo gatto. Che colore è il suo gatto? Verde con strisce blu. E quello di Pinuccia? Che colore è il suo gatto? Il suo è rosa. I vostri gatti hanno colori strani. Hai ragione, i vostri sono molto diversi.
Whose book is that? It’s not mine, it’s his. Our mountains are high. What about yours? Ours aren’t very high but our cities are big. This is Pinuccia, her hair is very long, her brother is a doctor and her parents are lawyers. What about yours? What do your parents do? How do they spend their time? And how do you spend yours? How do we spend ours? You know our time is valuable. Sure, but so is theirs. Whose violin is that? It’s Teresa’s. I thought it was his. No, his is different. I saw your aunt a little ago. Really? And how’s yours? She’s fine and so is her cat. What colour is her cat? Green with blue stripes. What about Pinuccia’s? What colour is hers? Hers is pink. Your cats have strange colours. You’re right. Yours are very different.
Benissimo, per oggi basta così. Assicurati di aver assimilato bene questo argomento prima di passare a studiarne uno nuovo. Vieni a trovarci nei nostri corsi in aula a Parma oppure frequenta i nostri corsi online in tutta Italia con gli insegnanti di Blue Rain!
Buon studio e a presto!