Le preposizioni di luogo in inglese
Dopo aver parlato delle preposizioni di tempo in inglese, in questo articolo pratichiamo le preposizioni di luogo in inglese più usate. Se hai già letto alcuni dei nostri articoli, saprai già che preferiamo fare tanti esempi concreti invitando lo studente a praticare creando situazioni concrete e attinenti al proprio quotidiano, piuttosto che lunghe spiegazioni grammaticali. Per cui, partiamo subito descrivendo un paesino che ti invito a immaginare mentre descrivi ciò che adesso ti propongo. Ti scrivo le preposizioni in rosso, ma solo quando le metto per la prima volta. Iniziamo.
The village is in the mountains. There are houses, a school, a small theatre, a bank, a sports centre, two restaurants, three bars, a church , a bridge, a square, a small lake, a small supermarket, a park, a couple of shops and a playground.
Il villaggio è nelle montagne. Ci sono case, una scuola, un piccolo teatro, una banca, un centro sportivo, due ristoranti, tre bar, una chiesa, un ponte, una piazza, un piccolo lago, un piccolo supermercato, un parco, un paio di negozi, e un parco giochi.
Pinuccia lives in a cosy little house along the main road. Now she is at home. In front of her house there is a yard and behind there is a garden with some trees. On the trees there are apples and pears. Next to her house there is a bank and opposite there is the church with the graveyard behind. Pinuccia goes to school on foot. The school is quite near her house. It’s between the bank and the theatre. Pinuccia likes walking through the park. When she goes shopping for food, she has to walk across the square to reach the supermarket. Now Pinuccia is in one of the bars of the village, the one next to the petrol station, near the park. She is sitting at a table while the barman at the bar is putting ice into a glass. Behind Pinuccia, near the fireplace, a woman with a dog is reading a newspaper. The dog is sitting under the table with a ball in his mouth.
Pinuccia vive in una piccola casa accogliente lungo la strada principale. Ora è a casa. Di fronte la sua casa c’è un cortile e dietro c’è un giardino con degli alberi. Sugli alberi ci sono mele e pere. A fianco della sua casa c’è una banca e dalla parte opposta c’è una chiesa con dietro il cimitero. Pinuccia va a scuola a piedi. La scuola è abbastanza vicina alla sua casa. È tra la banca e il teatro. A Pinuccia piace camminare attraverso il parco. Quando va a fare la spesa, deve camminare attraverso la piazza per raggiungere il supermercato. Ora Pinuccia è in uno dei bar del villaggio, quello a fianco del distributore di benzina, vicino al parco. È seduta a un tavolo mentre il barista al bancone sta mettendo del ghiaccio dentro un bicchiere. Dietro Pinuccia, vicino al caminetto, una donna con un cane sta leggendo il giornale. Il cane è seduto sotto il tavolo con una pallina in bocca.
Now the woman is going to the park. Look! Her dog is running around the lake and … what is it doing now? She’s jumping into the lake! How funny! Can you see the dog now? I can’t. She’s swimming under the water. Now she is running again and jumping over Pinuccia’s house gate.
Ora la donna sta andando al parco. Guarda! Il suo cane sta correndo intorno al lago e … cosa sta facendo ora? Sta saltando dentro il lago! Com’è buffo! Riesci a vedere il cane, ora? Io non riesco. Sta nuotando sott’acqua. Ora sta correndo di nuovo e sta saltando oltre il cancello della casa di Pinuccia.
If you want to go to the playground, you have to go past the bridge, it’s not far. Can you see the children playing? One little boy is on the swing, behind him, there’s a slide. One little girl is going up and down some steps, she appears to be having fun!. A little boy is sitting under a tree. He is looking at the colourful flowers among the trees. Oh no! The ball the children are playing with went into the lake! Who’s going the get it back? A duck is! How amazing! The duck is carrying the ball on her back and taking it back ashore.
Se vuoi andare al parco giochi, devi passare a fianco del ponte, non è lontano. Riesci a vedere i bambini che giocano? Un bambino è sull’altalena, dietro di lui c’è uno scivolo. Una bambina sta andando su e giù per dei gradini. Sembra si stia divertendo. Un bambino è seduto sotto un albero. Sta guardando i fiori colorati tra gli alberi. Oh no! La palla con cui i bambini stan giocando è finita nel lago! Chi andrà a recuperarla? Lo fa un’anatra! Straordinario! L’anatra sta portando la palla sul dorso e la riporta a riva.
Now we are leaving this beautuful and peaceful village to go back home. We have to go over the bridge, through the tunnel and along the main road. Look, a car is coming from the Opposite direction, now it’s turning into the road which leads to the village. We have just driven past a big supermarket, we are stopping at the next petrol station because we need to buy some fuel.
Ora stiamo lasciando questo bello e tranquillo villaggio per tornare a casa. Dobbiamo andare oltre il ponte, attraverso la galleria, e lungo la strada principale. Guarda, sta giungendo un’auto dalla direzione opposta, ora sta girando nella strada che conduce al villaggio. Abbiamo appena superato u grande supermercato, ci fermiamo al prossimo distributore perché ci occorre comperare della benzina.
Ora immaginiamo che un turista co chieda dove si trovi lo stadio nella nostra città. Proviamo spiegarglielo.
Turista. Excuse me, how do l get to the stadium, please?
Noi. Go down this road, turn second left into via Teresina, go past the cinema, at the roundabout take the second exit and you will see the stadium on the left after 50 metres, you can’t miss it.
Altro turista. Excuse me, do you know the way to via Pinco Palla, please?
Noi. Yes, go along this road, at the crossroads turn left, go past the church, under the bridge and then turn left at the traffic lights.
Altro esempio:
Excuse me where ‘s the train station, please? Is it far from here ?
No, It’s quite near actually. Go across the square and turn left into via Giacomina. Go up the steps and through the tunnel. Keep walking for about fifty metres and you will see the station on the right, just past the post office.
Come vedi, le preposizioni di luogo ti sono molto utili per descrivere luoghi, persone, azioni e per dare direzioni. Ora esercitati descrivendo il tragitto che fai per andare a scuola, al lavoro o semplicemente per raggiungere determinati luoghi, come il cinema, il museo o la stazione dei treni da casa tua. Cerca di usare più preposizioni che puoi.
Ora ti lascio un esercizio in cui devi inserire la preposizione corretta nello spazio. Alla fine dell’esercizio troverai le soluzioni.
The train goes … the tunnel. Maria is … home … the kitchen. Excuse me, how do l get … the station, please? Turn left … the end of this road. … the roundabout take the second exit, the station is on the left, just … the petrol station. Where are you coming …? I’m coming … Milan, it took me a long time to get to home because of the traffic … the motorway. Do you know how to play football? In that game, you have to kick a ball … a goal. What about tennis? In tennis you have to hit a ball … a net, while in basketball the ball must be put … the basket. To go … the second floor…the first, you have to go … the stairs, while to do the opposite you need to go … the stairs.
Soluzioni
Through, at, in, to, at, at, past, from, from, on, into, over, into, to, from, up, down
Anche per oggi abbiamo finito. Per approfondire le preposizioni di luogo in inglese potrai farlo qui oppure venire a frequentare i nostri corsi di inglese in aula. Se no puoi benissimo imparare anche con le lezioni via Skype!